É possível ver a cobrança arquivada depois?

Sim! Após arquivar uma cobrança, é possível ver novamente.

Para isso é preciso que na página que lista todas as cobranças, selecione a opção "Incluir cobranças arquivas". Dessa forma, você vai conseguir verificar todas as cobranças incluindo aquelas que foram arquivadas ou não.